The Jewel Stairs' Grievance

The Jewel Stairs' Grievance

Li Bai

The jewelled steps are already quite white with dew,
It is so late that the dew soaks my gauze stockings,
And I let down the crystal curtain
And watch the moon through the clear autumn.

Verse breaks and indentation are preserved. Wrapped lines have a hanging indent. Width adapts to your screen.

From Cathay (1915). Translation in the public domain. · Translated by Ezra Pound

BRING THIS POEM TO LIFE

Commission a cinematic poem

Laurence Fuller brings verse, performance and moving images together. Commission a cinematic interpretation of The Jewel Stairs' Grievance by Li Bai, or a poem of your choosing, for your collection.

Open the full commission form →

POETIX STREAM · LAURENCE FULLER

Poetry made visible

Discover Laurence Fuller’s cinematic artworks ~ where poetry, performance and painting meet.

Tablets
Fragment I: Reverentia
Fragment II: Mordere Malum
Fragment III: Tempus
Fragment IV: Caedes
Fragment V: Rixor
Fragment VI: Suffuror
Fragment VII: Pater Maris
Fragment VIII: Invidia
Fragment IX: Sirens
Fragment X: Rex
ReliX ~ The Return of DigX
ReliX ~ Amulet (Kopfgestaltung x LF)
ReliX ~ Banished I
ReliX ~ Banished II
ReliX ~ Banished III
ReliX ~ Trojan Horse (Jonas x LF)
ReliX ~ Lotus (Saeed x LF)
ReliX ~ Von Doyl x LF
ReliX ~ A Relentless Rose (Daniel Martin x LF)
ReliX ~ Figs of Virtue
ReliX ~ Circe
Commission your own cinematic poem ↗