The Enemy

The Enemy

Charles Baudelaire

My childhood was nought but a ravaging storm,
Enlivened at times by a brilliant sun;
The rain and the winds wrought such havoc and harm
That of buds on my plot there remains hardly one.
Behold now the Fall of ideas I have reached,
And the shovel and rake one must therefore resume,
In collecting the turf, inundated and breached,
Where the waters dug trenches as deep as a tomb.
And yet these new blossoms, for which I craved,
Will they find in this earth--like a shore that is laved--
The mystical fuel which vigour imparts?
Oh misery!--Time devours our lives,
And the enemy black, which consumeth our hearts
On the blood of our bodies, increases and thrives!

Verse breaks and indentation are preserved. Wrapped lines have a hanging indent. Width adapts to your screen.

From The Flowers of Evil (Les Fleurs du mal), tr. 1909. Translation in the public domain. · Translated by Cyril Scott

BRING THIS POEM TO LIFE

Commission a cinematic poem

Laurence Fuller brings verse, performance and moving images together. Commission a cinematic interpretation of The Enemy by Charles Baudelaire, or a poem of your choosing, for your collection.

Open the full commission form →

POETIX STREAM · LAURENCE FULLER

Poetry made visible

Discover Laurence Fuller’s cinematic artworks ~ where poetry, performance and painting meet.

Cinematic Poetry by Laurence FullerExplore all

Kaleidoscope I ~ Green
SOHO: The Return ~ Abandoned Museum
A Labyrinth of Dreams
The Fortune ~ Act I: The Harpoon
Destiny
ReliX ~ Banished II
Kaleidoscope V ~ The Conversation
Trials of Destiny II
Kaleidoscope VI ~ Sky
1616 ~ Night Watch: The Delft Riots
1616 ~ Shakespeare's Last Day
Commission your own cinematic poem ↗